Apprendre le russe – Leçon 0, Introduction

Apprendre le russe avec Yulia… Introduction

La clé pour apprendre le russe, et même pour apprendre n’importe quelle langue d’ailleurs, c’est l’immersion. Il faut essayer d’apprendre un petit peu tous les jours, ne serait-ce qu’une demie-heure ou même un quart d’heure, plutôt que de faire une session de quatre ou de deux heures par semaine. Si vous êtes prêts à commencer alors vous pouvez enchaîner directement avec la leçon 1, mais je vous conseille tout de même de lire les quelques informations ci-dessous qui sont susceptibles de vous donner encore plus envie d’apprendre le russe.

Apprendre la langue russe : préambule

Certains vous diront qu’apprendre le russe n’est pas évident, et que c’est même dur. Ce n’est pas tout à fait vrai, le russe n’est pas plus dur à apprendre que d’autres langues étrangères. La plus grande difficulté pour la plupart des gens est d’apprendre les règles d’une nouvelle structure grammaticale. Si vous avez déjà appris d’autres langages auparavant, vous serez rapidement familiers avec ces concepts grammaticaux, comme les genres et les cas.

En fait, il y a beaucoup de petits trucs qui font qu’apprendre le russe est plus facile qu’apprendre une autre langue étrangère. La clé du succès est d’utiliser ces petits trucs à votre avantage ! Voici par exemple quelques uns de ces fameux « petits trucs » qui font du russe une langue facile à apprendre :

1. Une fois que vous avez appris l’alphabet russe, vous pouvez prononcer quasiment tous les mots de manière exacte. En russe, la prononciation est généralement logique à la vue de l’écrit.
2. La langue russe n’utilise pas de structures de phrases compliquées comme en français. Vous pouvez normalement dire exactement ce que vous voulez avec juste quelques mots. Par exemple, en français quand vous dites quelque chose comme « est-ce que tu pourrais me passer le sel s’il te plaît ? » pour être poli, en russe on dira simplement quelque chose comme « donne sel s’il te plaît ». Parler aussi directement peut sans doute déconcerter un Français, cependant c’est une tournure parfaitement correcte, il suffit juste d’ajouter « s’il te plaît » pour être poli. Ceci rend les idées plus faciles à exprimer en russe, il suffit d’essayer et il y a de fortes chances que cela soit correct ! De même, ce nombre de mots réduits rend la compréhension plus aisée, car vous pouvez vous focaliser uniquement sur les mots importants.
3. À la différence du français où il y a un ordre strict pour placer les mots dans une phrase, la langue russe est plus expressive et permet d’appuyer une idée en changeant l’ordre des mots dans la phrase. Cela vous aide aussi à comprendre ce que les gens essayent de vous dire.
4. La langue russe n’utilise pas d’articles ! Pas de un, une, le, la, les, etc…
5. La langue russe compte moins de temps pour la conjugaison des verbes que la langue française, on ne fera donc pas la distinction entre « je courais » et « je couru ».

Conseils pour vous aider à apprendre le russe

Je vous recommande d’essayer de vous immerger dans la langue russe. Ajoutez mon blog aux marques-pages de votre navigateur, abonnez-vous à mon flux RSS, ou suivez-moi sur vos réseaux sociaux préférés, pour ainsi être informés avant tout le monde de la parution de nouveaux articles.

Voici cependant avant de vous laisser quelques idées qui pourraient vous aider dans votre progression :

1. Pratiquez l’écrit ET l’oral tous les jours. Même si vous parlez tout seul, ça vous aidera à mémoriser.

2. Révisez ! Quand vous travaillez sur une leçon, essayez de la relire avant de vous coucher pour accélérer le processus d’apprentissage.

3. Tout au long de la journée, lorsque vous dites quelque chose en français, essayez de voir si vous êtes capable de dire la même chose en russe.

4. Essayez d’imprimer mes leçons, et de les afficher à des endroits stratégiques de votre domicile où vous passez du temps tous les jours, comme dans les toilettes par exemple. Bien sûr si vous avez un smartphone ou une tablette, vous pourrez consulter mon blog directement et ainsi sauver des arbres 

5. Prenez des notes sur les leçons, et révisez vos notes quand vous n’avez rien de spécial à faire (vous attendez le bus, vous prenez le métro, etc…). Je sais que prendre des notes peut paraître un peu old school, mais vous pouvez le faire sur votre iPhone !:P

6. N’apprenez pas que dans un sens ! Il vous faut apprendre du français au russe mais également du russe au français. C’est très important pour la progression d’être aussi à l’aise en thème qu’en version.

7. Pratiquez dès que vous en avez l’occasion. N’ayez pas peur de faire des fautes, tout le monde en fait ! C’est ceux qui font le plus d’erreurs qui apprennent le plus vite. Quand vous irez faire un voyage en Russie, pratiquez, et essayez de parler avec des Russes qui ne parlent ni français, ni anglais… rigolade assurée ! Et les mots que vous apprendrez lors de ces échanges humains vous resteront pour toujours.

8. Trouvez un ou une correspondante, par exemple sur Russian Cupid, pour vous échanger des lettres (enfin, des emails, à l’époque du 2.0 !). Passer du temps à décrypter les lignes de votre correspondant ainsi que passer du temps à écrire vous même vos emails va vous permettre de progresser à vitesse grand V !

Voilà ! Maintenant, il ne me reste plus qu’à vous souhaiter bonne chance, et je vous dis à bientôt pour la leçon 1 qui vous présentera l’alphabet russe

Categories: